Sobre o livro: 2000 / Um jovem sueco, Zigny Raud, recebeu uma bolsa e foi estudar na América. Na universidade ela conhece um americano, também estudante, que, apaixonado por Zigny, lhe oferece a mão e o coração. Ela aceita a proposta, mas não vai sacrificar sua paixão pela poesia medieval japonesa no altar do casamento. Em que resultará a rivalidade entre um homem e os poemas, cuja tradução se tornou o sentido da vida de Zigny, o que ambos terão que passar antes de realmente se encontrarem - o leitor aprenderá sobre isso no novo romance por Winifred Lennox.